DIARIO DE VIAJE 2016 (poemas)

CONTRADICTORIA

Mi tema son los espacios
tan difíciles de distinguir
y encapsular en frases
cuando en todos mis idiomas
las palabras están reptando y evadiéndose
empujándose unas a otras hacia adelante
en el orden equivocado
mandándome a un tesauro
donde ninguna de las exactitudes
cabe con precisión.

El espacio es lo que leo
pero cómo puedo recrear
una habitación o un cielo
su poder de expandirse
contraerse quitar la tapa
o remodelar las paredes
del espacio dentro de mí,
fijar las fronteras de una vida
de sentimientos y gestos
que puja para hacerse reconocer
y puede durar un instante? Sigue leyendo

IDA Y VUELTA (1986)

Este libro salió (Dirección de Cultura, Universidad de Los Andes, 1986) con errores de todos tipos y de nuevo con torpezas en el español. Sin embargo, por lo intenso y al mismo tiempo huidizo de los temas, probablemente logré plasmarlos mejor en un idioma que todavía estaba explorando como territorio nuevo. El viaje del libro consiste en el esfuerzo por ver y estar más allá  – y más ‘abajo’ – del yo personal, por disolverme para renacer, y del encuentro en el camino con un principio divino (Shiva) que identificaba de manera inconsistente con un amante real. La conclusión es la soledad.

Sigue leyendo

CELEBRACIONES (1981)

Este es mi primero libro, publicado (Universidad de Los Andes, Consejo de Publicaciones, 1981) a pocos años de mi llegada a Venezuela. Algunos poemas (los más ‘mitológicos’) son traducidos del italiano o del inglés; la mayoría nacieron en español, aunque demuestren claramente las fallas en mi conocimiento del idioma. Sin embargo creo que expresan mi consciencia de descubrir nuevos mundos dentro y fuera de mí.

 

I. CRECIENTE

 

Mi cabeza está hoy
de nuevo entre las copas
de los árboles; mucho tiempo
demoré a las raíces,
ya me estaban viendo
como pariente las lombrices.
* Sigue leyendo

ENTRÓPICA

 

I

Me está mirando por la ventana,
la que he llamado Once
con el párpado semicaído
-  ¿Once o Diecisiete? ¿ojo izquierdo o derecho? -
Cualquiera de las dos, no tiene cerebro.
Se posa en el aguacate detrás de la casa,
come hojas y compite con las ardillas
por las frutas verdes.

Pero sus ojos son penetrantes.
Hoy acusan y yo no tengo respuestas – Sigue leyendo

BIRMANIA: LOS OCHO ASTROS

 

Lunes

El día despierta
atento como un tigre
en mis ojos.

 

Me asomo a la ventana en el segundo piso del hotel, al lado de un altar cargado de cambures y retratos. Las amas de las casas de enfrente han sacado a la calle mesitas donde colocan ollas y fuentes humeantes. Suena un gong. Empieza a pasar una fila de monjes, primero el más viejo e imponente, al final los adolescentes. Las mujeres llenan sus boles de mendigos sagrados. Sigue leyendo

LEGADO DE SOMBRAS (1997)

(editado por Monte Ávila Editores, Caracas, 1997)

Diosa, madre, dueña de nacimientos
¡ haz que mi alma sea negra
como tu noche, que sea tierra
donde germinen las antiguas semillas!

PARTE I:
LA INDIA

 

Raga

Ramas gruesas se destacan
con algunas hojas secas
colgando sobre el caliente azul del mediodía,
pasan mujeres de sari rojo,
un fuego se extingue entre cenizas, Sigue leyendo